Martin McDonagh “Porachunki z katem”

Jest rok 1965. W Wielkiej Brytanii właśnie zniesiono karę śmierci. Na północy Anglii w prowincjonalnym Oldham lokalną sławą jest właściciel pubu Harry Wade, który przez dwadzieścia pięć lat był katem w służbie Korony Brytyjskiej. Drugim po Albercie Pierrepiont katem w kraju.

Miejscowa prasa i stali bywalcy pubu z niecierpliwością czekają na to, jak Harry zareaguje na wieść o zmianach w brytyjskim wymiarze sprawiedliwości. Czy pojawienie się niespodziewanego przybysza
z południa zakłóci spokój mieszkańców Oldham w tym wyjątkowym dniu?

‘Porachunki z katem” to trzymająca w napięciu czarna komedia pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji, zabawnych sytuacji i błyskotliwych dialogów. McDonagh nieustannie zaskakuje, gra z przyzwyczajeniami widza, bawi się formą. A wszystko po to, by postawić pytania o naturę sprawiedliwości, nieomylność sądów i prawo do decydowania o życiu innych ludzi.

Dramat został nagrodzony najbardziej znaczącym brytyjskim wyróżnieniem teatralnym – Laurence Olivier Award za rok 2015 w kategorii “najlepsza nowa sztuka”, a w czerwcu 2016 roku otrzymał nagrodę South Bank Sky Arts Award.

„Porachunki z katem” to triumfalny powrót Martina McDonagha, który nie dba o konwenanse ani poprawność polityczną, ale wie jak naelektryzować scenę od pierwszej chwili.  „The New York Times”

Miarą wielkości McDonagha jest mistrzowska gra formą. Jego najnowsza sztuka to zabawny thriller ze świetnie napisanymi dialogami i serią zdumiewających zwrotów akcji. „Variety”

„Porachunki z katem” to świetna komedia, ale dziki śmiech grzęźnie
w gardle, gdy zdamy sobie sprawę, że McDonagh wcale nie chce nas rozbawić. On nas testuje.  „The Economist”.

Spektakl dla widzów od 16 roku życia.
Prapremiera odbyła się 15 września 2017 roku.

Spektakl zajął II miejsce w głosowaniu publiczności podczas XXI Ogólnopolskiego Festiwalu Komedii Talia 2017.

Aktor Aleksander Fiałek otrzymał nagrodę indywidualną przyznaną przez Jury XXI Ogólnopolskiego Festiwalu Komedii Talia 2017 .  Maciej Babicz (student Akademii Teatralnej) otrzymał  wyróżnienie aktorskie.

Prawa autorskie do sztuki reprezentuje w Polsce Agencja ADiT. Światowa prapremiera “Porachunków z katem” w reżyserii Matthew Dunstera odbyła się 18-go września 2015 roku w teatrze Royal Court.

W spektaklu granym w dniach 11-14 czerwca 2020 r. Marcin Hycnar wystąpi w podwójnej roli. Jest reżyserem tego przedstawienia a z racji zmian obsadowych zagra także rolę Arthura. Filip Kosior wystąpi w roli Henness’ego. Zparaszamy!

Autor: Martin McDonagh
Przekład: Klaudyna Rozhin
Reżyseria: Marcin Hycnar
Scenografia i kostiumy: Julia Skrzynecka
Muzyka: Mateusz Dębski
Reżyseria świateł: Karolina Gębska
Efekty kaskaderskie: Tadeusz Widomski
Asystent reżysera: Agata Zdziebłowska
Współpraca scenograficzna: Marta Kodeniec
Inspicjent, sufler: Aleksandra Stach