“Pan Twardowski”

Balet w wykonaniu Opery Krakowskiej

12 listopada 2022, godz. 18:00

Jedno z najpopularniejszych dzieł Ludomira Różyckiego, uznawane za polski balet narodowy. Prapremiera baletu odbyła się 100 lat temu, w maju 1921 roku w Teatrze Wielkim w Warszawie pod kierownictwem Emila Młynarskiego i od razu odniosła wielki sukces. W następnych latach balet wystawiony został m.in. w Kopenhadze, Pradze, Zagrzebiu i Bratysławie. W samej stolicy Polski do wybuchu II wojny światowej odbyło się ponad 500 jego przedstawień. W okresie powojennym „Pana Twardowskiego” wystawiały wszystkie teatry operowe, niejednokrotnie w kilku różnych wersjach . Za granicą sięgnęły po balet Różyckiego teatry w Ołomuńcu, Lwowie, Nowym Jorku i Hawanie.

W tradycji Opery Krakowskiej tytuł pojawia się po raz trzeci. W 1980 r. balet wystawił Tomasz Gołębiowski (choreografia, reżyseria i główna rola) ze scenografią Kazimierza Wiśniaka, w 2001 r. swoją wersję dzieła L. Różyckiego przygotowała Hanna Chojnacka, w scenografii Borisa Kudlički, z kostiumami Zofii de Ines i pod kierownictwem muzycznym Andrzeja Straszyńskiego.

Obecna wersja opowieści o Panu Twardowskim, postaci na wpół legendarnej, na wpół rzeczywistej, odbiega od pierwowzoru sprzed 100 lat. Twórczynię baletu, Violettę Suskę, bardziej intryguje wątek faustowski, zawarty w tej polskiej legendzie niż historyczny. „Odnalazłam w tej opowieści tematy i sprawy dotyczące nas tu i teraz” – wyznaje – miłość, zdrada, śmierć, chciwość, zachłanność, potrzeba sukcesu, klęska, zamknięte w nierównej walce dobra ze złem”. Nie zobaczymy więc scen w komnatach Zygmunta Augusta na Wawelu i ducha wywoływanej przez szlachcica Twardowskiego Barbary Radziwiłłówny. Akcja rozgrywa się w realiach współczesności. Ale proszę się nie martwić, będzie Rynek Krakowski i lajkonik, i krakowiak, polonez, oberek i tańce góralskie, będzie też wielka podróż przez Europę, kuszenie bogactwem, sławą i namiętnością, a moc Diabła zmiesza świat realny ze światem magii i fantazji. Dopóki się nie obudzimy.

• Choreografia i inscenizacja: Violetta Suska
• Kierownictwo muzyczne: Tomasz Tokarczyk
• Scenografia i kostiumy: Maria Balcerek
• Multimedia i reżyseria światła: Marcin Nogas
• Asystent choreografa: Alesia Smyrnova, Dzmitry Prokharau
• Asystent kierownika muzycznego: Piotr Wacławik
• Inspicjent: Justyna Jarocka-Lejzak, Mateusz Makselon

Wystąpią:

• Diabeł | Dzmitry Prokharau
• Młody Twardowski | Yauheni Raukuts
• Stary Twardowski | Yauheni Yatskevich
• Pani Twardowska | Anastasiya Krasouskaya
• Kobieta Złota | Malika Tokkozhina
• Kobieta w czerwieni | Agnieszka Chlebowska
• Matka | Gabriela Kubacka
• Śmierć | Agnieszka Chlebowska
• Lalki krakowskie | Sofia Manca, Mariana Morfin
• Wierzyciele | Dina Ratoń, Mizuki Kurosawa, Gabriele Togni
• Modelki | Julia Galambos, Dina Ratoń, Teresa Żurowska
• Lajkonik | Gabriele Togni
• Animator | Yauheni Yatskevich
• Świta diabła | Anastasiya Krasouskaya, Dina Ratoń, Weronika Wilczyńska, Andrei Kryshchanovich, Maciej Pluskowski
• Rodzina | Wioletta Maciejewska, Vadzim Trukhan

• Zespół Baletu Opery Krakowskiej:
  Paulina Cisłowska, Julia Galambos, Bożena Kowalska, Anastasiya Krasouskaya, Gabriela Kubacka, Mizuki Kurosawa,  Sofia Manca, Mariana Morfin- Sanchez, Dina Ratoń, Agata Steinke- Wojtala,  Weronika Wilczyńska,  Teresa Żurowska, Oleg Eromkin, Alex Fehr, Andrei Kryshchanovich, Maciej Pluskowski, Zoard Szabo, Gabriele Togni, Vadzim Trukhan, Fabian von Lindern, Yauheni Yatskevich, Andrea Zulian oraz
• Uczniowie studia baletowego Opery Krakowskiej.